LISBOA

 De una reciente y breve visita a Lisboa van estas fotografías tomadas en un paseo bajo la llovizna otoñal. (F.R.O.)

Del poeta representado por la escultura sedente al lado del café, unos versos:

SI MUERO PRONTO

Si muero pronto,

Sin poder publicar ningún libro,

Sin ver la cara que tienen mis versos en letras de molde,

Ruego, si se afligen a causa de esto,

Que no se aflijan.

Si ocurre, era lo justo.

Aunque nadie imprima mis versos,

Si fueron bellos, tendrán hermosura.

Y si son bellos, serán publicados:

Las raíces viven soterradas

Pero las flores al aire libre y a la vista.

Así tiene que ser y nadie ha de impedirlo.

Si muero pronto, oigan esto:

No fui sino un niño que jugaba.

Fui idólatra como el sol y el agua,

Una religión que sólo los hombres ignoran.

Fui feliz porque no pedía nada

Ni nada busqué.

Y no encontré nada

Salvo que la palabra explicación no explica nada.

Mi deseo fue estar al sol o bajo la lluvia.

Al sol cuando había sol,

Cuando llovía bajo la lluvia

(Y nunca de otro modo),

Sentir calor y frío y viento

Y no ir más lejos.

Quise una vez, pensé que me amarían.

No me quisieron.

La única razón del desamor:

Así tenía que ser.

Me consolé en el sol y en la lluvia.

Me senté otra vez a la puerta de mi casa.

El campo, al fin de cuentas, no es tan verde

Para los que son amados como para los que no lo son:

Sentir es distraerse.

(FERNANDO PESSOA, Del heterónimo Alberto Caeiros.

Versión de Octavio Paz)

                                          Plaza y estatua del poeta LUIS DE CAMOENS

                      Una de las calles típicas de la zona alta de la bella ciudad del Tajo

                                                    (Las fotos, con todas sus imperfecciones, son de f.r.o./C.C.Ch.)